Eric Villanueva, [email protected]. However, I was using the transliteration that the author used to write his song. I am glad you found my post helpful. Yes so true; Strongs is a good reference but it often drops letters from words. Perfeita explicao sobre a expresso ERKAMKA NA ADONAI. Amy Grant - El Shaddai lyrics + French translation (Version #2) Log in or El-Elyon na Adonai ( ) is a combination of two names for God, meaning "God Most High, please my Lord". Its very thorough and satisfactorily explanatory. It has never been established as fact, that the Masoretes inserted the vowels of Adonai into the Tetragrammaton. My posts are designed to help people gain a better understanding of the Old Testament. La puissance de Ta main dans la mer fit un chemin. Many people sing this song without understanding the meaning of the words. If you are looking for other series of studies on the Old Testament, visit the Archive section and you will find many studies that deal with a variety of topics. Tryggve N. D. Mettinger, In Search of God: The Meaning and Message of the Everlasting Names. I hope you will subscribe to my blog so that you can receive all my posts by email. Thank you for your comment. If you have any more lines from the song, that could help us tell you the answer. By subscribing to my blog you will receive all my future posts whenever they are published. You will understand the meaning of El Shaddai more clearly after reading the analysis given here. Through your love and through the ram, You saved the son of Abraham; Through the power of Your hand, Turned the sea into dry land. If you look at the archive, I am sure you will read many posts that will help you gain a better understanding of the Old Testament. More important though, is that some of these Karaite Jews rejected the ban on pronouncing Gods name. Many people sing this beautiful song without really understanding what they are singing. Being a Hebrew student, the word erkamka bothered me until I came across your blog. So, I went to the internet and found you. Through your love and through the ram,You saved the son of Abraham;Through the power of your hand,Turned the sea into dry land.To the outcast on her knees,You were the God who really sees,And by your might,You set your children free. Hebrew uses this verb in the Piel stem. If you look at the Archive section of the blog, you will find several posts that may help you. I appreciate the the explanation of the name and how you arrived at it. He went over and took the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son. Unfortunately, this browser does not support voice recording. So, it is possible that the n was introduced into the song under the influence of the English translation (the O in O LORD). {{app.userTrophy[app.userTrophyNo].hints}}. I am glad to know you enjoyed my post. The verb erme is first person. I know now that the Holy Spirit was leading me to the mercy of GOD. Crowdsourced audio pronunciation dictionary for 89 languages, with meanings, synonyms, sentence usages, translations and much more. I took quite a journey to get to this posting and, along the way, I picked up some viewpoints that Id like to share. One would had to almost rewrite the song. I have found myself closer to my Father by learning more of Him. If you go to Archive you will find many other posts that I know you will enjoy reading. This is a very interesting and helpful post. Thank you so much for your wisdom. When I wrote my first post, I mentioned that this name for God had inspired a beautiful Christian song by Michael Card titled El Shaddai.. Ironically, not one manuscript has YaHWeH. The God of the patriarchs was the God who appeared to Abraham, distinct from the gods of Canaan, since none of the patriarchs offered sacrifices in one of the Canaanites temples. This is a beautiful song that has helped many people to worship God in a better way. I am glad you learned more about this beautiful song. El Bethel, translated as The God of Bethel (Genesis 31:13; 35:7), is associated with Bethel. Furthermore, the ram relates to Jesus Christ, who was sent into the world by the Almighty God to take our place and suffer for our transgressions. Ive been curious my whole life as to what the words meant. To the outcast on her knees, You were the God . (The 'ai' in 'Adonai' is a possessive.) I did enjoy this. 4 KudoZ points were awarded for this answer, Certainly. Are you not just repeating something that someone else said? Since El was worshiped as a high god by many of the people in the Ancient Near East during the second millennium B.C., it is probable that El became part of Israels history, not by accident, but as a result of the cultural practices of the early Israelites or because of the ancient Israelite traditions in which El was used as a generic name of the deity. David wrote, He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. The etymology of the word is uncertain, but it seems to designate power or might. My English is bad, but I can to read. Could you please show me in the writings of the Masoretes where they explain that they deviated from this normal practice and pointed the Tetragrammaton as a device to prevent its pronunciation? He is the sustainer who guarantees provision for His people and protects their interests. The original Hebrew was written unpointed. Morning and Evening Meditation August 15, You have to keep your eyes on the Word of God and keep a guard against strife, otherwise when the storms come, youre going to turn your eyes to the wrong thing.. Before I explain the meaning of these words, it will be necessary to quote the Hebrew text in order to clarify the meaning of Erkamka na Adonai. We recommend you to try Safari. Many people sing this song without understanding the meaning of the words. It is impossible to make the correction in Hebrew because it would change the song completely. You can try again. Can you honestly say we have enough evidence to dismiss ONLY the preserved vowel points of YHWH? I invite you to develop a deeper appreciation for the Old Testament by subscribing to my blog. 4. 2. Most of our knowledge about the god El comes from Canaanite literature found at Ugarit dated to the Late Bronze Age. Its similar to the term Jehova. Check the Archive page of my blog and you will find several articles on God and his names and titles. Thank you so much for enlightening this old student of the ancient words.We will be singing the corrected version in our congregation form now on. Learn how and when to remove this template message, "Album featuring El Shaddai sung by Pat Boone", "Album featuring El Shaddai sung by Winans Phase 2", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Shaddai_(song)&oldid=1041539650, Grant also incorporated a portion of the song (similar to the, Grant recorded another new version of the song for her 2005 album. Professor, Im looking forward to your post regarding the phrase Erkamka na Adonai.. How to say Erkamka na adonai, in Welsh? If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet. 1. The word El is found throughout the Old Testament except in the book of Leviticus. The two words that make up this compound are El and Shaddai. Talk to you later, Mark Springer Sacramento, CA USA Language pair: Spanish; Hebrew This is a reply to message # 32639 Mark Springer It was a great help. I have just started studying the names of God with a well-known Bible teacher on the radio. Ashkenazi Hebrew was spoken by the Jews that historically lived in Germany and later spread throughout Eastern Europe. Therefore, we might conclude that the compound name El-Shaddai communicates the idea of an All-powerful, All-bountiful, and All-sufficient God who desires to supply and sustain His people with blessing. Register Muito obrigado por ter visitado a minha blog. El Shaddai should be associated with the God of the mountains and not with a god with breasts. How To Pronounce Erkamka na Adonai - YouTube "El Shaddai" (sometimes styled "El-Shaddai") is a contemporary Christian music song. REMEMBER the Trinity, and RESPECT the different Perspectives of others, and the REST, with change, will come in time. I just wander as I really like the song, what translation would you suggest for this part singing in Hebrew? *Material for this newsletter article are taken from the notes of Jim Smith, Professor of Bible and Theology at Brookes Bible College. I love His Hebrew Names. Erkamka sounded like Eckankar. "Erama". Foi para mim bom saber que o meu artigo ajudou o irmo a entender o significado deste hino to bonito. El Elohe Israel, translated as God, the God of Israel (Genesis 33:20), is associated with Shechem. I will try to write that article as soon as possible. Privacy - Print page. Thanks so much for your post! Be sure to like my page on Facebook, follow me on Twitter, follow me on Tumblr, Facebook, and subscribe to my blog to receive each post by email. I cannot respond in detail to all the issues you raised in your comments. Crowdsourced audio pronunciation dictionary for 89 languages, with meanings, synonyms, sentence usages, translations and much more. The word is translated Lord or My Lord. In English translations of the Bible, it is necessary to differentiate between the words Lord and LORD. Every time the word Lord is used in the Bible, the Hebrew behind the word is Adonai. Every time the word LORD is used, the Hebrew behind the word is YHWH.. Ann. I am going to explain the usage and duality of meaning of Shaddai when we sing it for the first time at Church on Sunday. Approximately half the lyrics of the chorus are in the Hebrew language, which is rather unusual for a contemporary Christian song. Erkamka na adonai, We will praise and lift you high, El shaddai. Now, I am settled. One of the names by which God is known in the Hebrew Bible is El Shaddai. No wonder you are a professor of your discipline. I wish more people didnt take for granted how meaningful the ancient Hebrew language is. Glad I found this. God was El My Rock (Psalm 42:9), El Is My Savior (Isaiah 12:2); The El of My Life (Psalm 42:8), The El Who Fulfills His Purpose for Me (Psalm 57:2), My El (Psalm 118:28), El Is My Strong Refuge (2 Samuel 22:33), The El Who Girds Me with Strength (Psalm 18:32), and The El Who Avenges Me (2 Samuel 22:48). Do you think other people would like to read this post? Yahweh is nothing more than an academic guess. However, the biblical text emphasizes that the God Abraham worshiped was not the same God the Canaanites worshiped. Download the biblical fonts here. You can contribute this audio pronunciation of Erkamka na adonai, to HowToPronounce dictionary. It was written by Michael Card and John Thompson, using direct quotes from scripture as their inspiration, and recorded by Card on his 1981 debut album, Legacy.
Dennis Wilson House Sunset Blvd,
Bmw E46 M3 For Sale California,
How To Respond To Welcome Email From Manager,
Which Persons Are Exempt From The Continuing Education Requirement?,
Articles I